“Don’t hold back” is at the center of Häagen-Dazs’s new global brand concept, premiering worldwide with the help from a song by The Chemical Brothers.