The advertising industry is set on being a crafter of tales, so why isn’t it delivering the goods?