As Saudi Arabia opens up to the world and pushes ahead with its giga-projects, a gold rush is under way as agencies seek to get in on the action