Regional economic turmoil and industry-wide transformation mean the Dubai-headquartered advertising industry is struggling like never before.