The editor-in-chief of An-Nahar, Nayla Tueni, is struggling to keep the newspaper’s legacy alive. Can the country’s protests help the paper achieve that?